-
1 лекарство
сущ. medicine, drugлекарство горькое amaroidлекарство для втирания anatripticлекарство патентованное proprietary medicine -
2 горькое лекарство
General subject: bitter, bitters, bitter pills (в т.ч. и в перен. знач.) -
3 горькое лекарство
adjgener. medicamento amargo -
4 конфетка подсластила горькое лекарство
Универсальный русско-английский словарь > конфетка подсластила горькое лекарство
-
5 (the) medicine tastes bitter
English-Russian combinatory dictionary > (the) medicine tastes bitter
-
6 bitters
['bɪtəz]1) Общая лексика: горькая настойка, горький лекарственный напиток, горькое лекарство, горькое пиво2) Медицина: горечи (лекарственные средства, обладающие горьким вкусом, напр. препараты из травы золототысячника, корня одуванчика, горькой полыни) -
7 bitter
[`bɪtə]горькийгорький, мучительныйсильный, резкий; мучительный; ожесточенный и т. п.резкий, сильныйгорький, сильныйгорько; резко, сильно и т. п.очень, ужасногоречьгорькое лекарствогорькое охмеленное пивоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bitter
-
8 bitters
-
9 әсе дарыу
горькое лекарство -
10 bitters
noun(pl.)1) горькая настойка2) горькое лекарствоto get one's bitters amer. iron. получить по заслугам* * *(n) горькая настойка; горькое лекарство* * ** * *n. горькая настойка, горькое лекарство* * *мн. 1) горькое лекарство (напр., хинин) 2) горькая настойка -
11 bitters
ˈbɪtəz сущ.;
мн.
1) горькое лекарство (напр., хинин)
2) горькая настойка (обычно с добавлением полыни, апельсиновых корок и т.д., применяемые как улучшающие пищеварение, глистогонные и т.п. средства) ∙ to get one's bitters амер.;
ирон. ≈ получить по заслугамгорькое лекарство горькая настойка горькое пивоbitters pl горькая настойка~ pl горькое лекарство;
to get one's bitters амер. ирон. получить по заслугам~ pl горькое лекарство;
to get one's bitters амер. ирон. получить по заслугам -
12 bitter
ˈbɪtə
1. прил.
1) горький bitter as gall/wormwood ≈ горький как полынь Syn: sour
2) горький, мучительный (неприятный, тяжелый для сознания) bitter sense of shame ≈ мучительное чувство стыда Syn: painful, agonizing, galling
3) сильный, резкий;
мучительный;
ожесточенный и т. п. (отмеченный интенсивностью чувств) bitter death ≈ мучительная смерть bitter partisan ≈ фанатичный сторонник bitter enemies ≈ злейший враг
4) резкий, сильный (обыкн. о морозе, промозглой погоде и т. п.)
5) горький, сильный (выражающий сильное горе, глубокое сожаление и т. п.) bitter tears ≈ горькие слезы bitter words of reproach ≈ горькие слова упрека ∙ that which is bitter to endure may be sweet to remember ≈ иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать
2. нареч.
1) горько;
резко, сильно и т. п. (см. прилагательное bitter) He complained bitterly of the Italians. ≈ Он резко осуждал итальянцев. It came on to rain bitterly, - a cold piercing February rain. ≈ Разразился ужасный ливень - холодный, пронизывающий февральский ливень. Syn: bitterly
2) (употребляется для усиления прилагательного) очень, ужасно it was bitter cold ≈ было очень холодно
3. сущ.
1) горечь( в прямом и перен. смысле) Syn: bitterness
2) обыкн. мн. горькое лекарство
3) брит. горькое охмеленное пивогорькое пиво горькое лекарство горечь > to take the * with the sweet в жизни всякое бывает горький - * taste горький привкус горький, мучительный - the * truth горькая истина - * monent горькая минута - * feeling горькое чувство - * disappointment горькое разочарование - * hardships тяжелые лишения - * tears горькие слезы - * grief сильное горе - * poverty ужасная нищета - * lesson жестокий урок - * hatred жгучая ненависть - * remark горькие слова - to be * about smth. злобствовать по поводу чего-л;
быть в обиде на что-л сильный, резкий - * cold страшный холод;
сильный мороз злой, ожесточенный - * еnemy злейший враг > * as gall, * as wormwood горький как полынь (устаревшее) (диалектизм) горько (эмоционально-усилительно) очень, ужасно - it was * cold стояли ужасные холода, был сильный мороз горчить делать горьким (морское) шлаг на битенгеbitter горечь ~ горький, мучительный ~ горький;
bitter as gall (или wormwood) горький как полынь ~ горько ~ горькое пиво ~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать ~ резкий;
сильный (о ветре) ~ резкий (о словах) ;
едкий( о замечании) ~ резко, жестоко ~ употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно;
it was bitter cold было очень холодно~ горький;
bitter as gall (или wormwood) горький как полынь~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать~ salt мед. горькая соль~ употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно;
it was bitter cold было очень холодно~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать -
13 bitter
1. n горькое пиво2. n горькое лекарство3. n горечь4. a горький, мучительный5. a сильный, резкийbitter cold — страшный холод; сильный мороз
6. a злой, ожесточённый7. adv эмоц. -усил. очень, ужасноit was bitter cold — стояли ужасные холода, был сильный мороз
8. v горчить9. v делать горьким10. n мор. шлаг на битенгеСинонимический ряд:1. acrid (adj.) acerbic; acid; acrid; amaroidal; astringent; austere; keen; malignant; sour; tart2. caustic (adj.) caustic; cruel; cutting; sarcastic; sardonic; satirical; scornful3. embittered (adj.) acrimonious; antagonistic; embittered; hostile; ill-natured; mean; rancorous; resentful; stern; vicious; vitriolic4. grievous (adj.) afflictive; distasteful; distressing; galling; grievous; harsh; indigestible; painful; poignant; sorrowful; unpalatable5. icy (adj.) arctic; boreal; freezing; frigid; frosty; glacial; icy; polar; wintry6. piercing (adj.) biting; intense; nipping; piercing; rigourous; sharp; stinging7. savage (adj.) bloody; fierce; merciless; relentless; ruthless; savage; unrelenting; virulent8. severe (adj.) brutal; hard; inclement; intemperate; rigorous; rough; rugged; severeАнтонимический ряд:congenial; gentle; light; mellow; pleasant; sweet -
14 эм
эм1. лекарство; лечебное средство, средство от болезниКочо эм горькое лекарство;
чапле эм прекрасное лекарство;
эмым йӱаш пить лекарство.
Фельдшер, ала-могай эмым шӱрен, мамык гай пушкыдо ош шуэ вынер дене пидын колтыш. С. Чавайн. Фельдшер, намазав какое-то лекарство, забинтовал мягким, как пушок, белым редким холстом.
Нуно олыклаште, чодыралаште эмлан йӧршӧ шудым, пеледышым поген коштыныт. В. Орлов. На лугах, в лесах они собирали травы, цветы, пригодные для лекарства.
2. перен. лекарство; средство, помогающее пережить несчастье, неприятность; целительРвезе калыклан сай муро – нойымым мондыктышо эм. И. Бердинский. Для молодёжи хорошая песня – лекарство от усталости.
Икте гына утарен кертын, ик ӱшан, ик эм гына – пашам ышташ. «Мар. ком.» Только одно могло спасти, одна надежда, одно лекарство – работать.
3. в поз. опр. лекарственный, лекарства; относящийся к лекарству; лечебный, целебный, целительныйЭм ате лекарственный сосуд.
Кид йымалне нимогай эм шудат, ару солыкат уке. К. Васин. Под рукой нет никакого лекарственного растения, чистого полотенца.
Эм ӱпш нерым чыгылта. В. Рожкин. Запах лекарства щекочет нос.
-
15 эм
1. лекарство; лечебное средство, средство от болезни. Кочо эм горькое лекарство; чапле эм прекрасное лекарство; эмым йӱ аш пить лекарство.□ Фельдшер, ала-могай эмым шӱ рен, мамык гай пушкыдо ош шуэ вынер дене пидын колтыш. С. Чавайн. Фельдшер, намазав какое-то лекарство, забинтовал мягким, как пушок, белым редким холстом. Нуно олыклаште, чодыралаште эмлан йӧ рышӧ шудым, пеледышым поген коштыныт. В. Орлов. На лугах, в лесах они собирали травы, цветы, пригодные для лекарства.2. перен. лекарство; средство, помогающее пережить несчастье, неприятность; целитель. Рвезе калыклан сай муро – Нойымым мондыктышо эм. И. Бердинский. Для молодёжи хорошая песня – лекарство от усталости. Икте гына утарен кертын, ик ӱшан, ик эм гына – пашам ышташ. «Мар. ком.». Только одно могло спасти, одна надежда, одно лекарство – работать.3. в поз. опр. лекарственный, лекарства; относящийся к лекарству; лечебный, целебный, целительный. Эм ате лекарственный сосуд.□ Кид йымалне нимогай эм шудат, ару солыкат уке. К. Васин. Под рукой нет никакого лекарственного растения, чистого полотенца. Эм ӱпш нерым чыгылта. В. Рожкин. Запах лекарства щекочет нос. -
16 bitter
I1. [ʹbıtə] n1) горькое пиво2) горькое лекарство3) горечь♢
to take the bitter with the sweet - ≅ в жизни всякое бывает2. [ʹbıtə] a1. горький2. горький, мучительныйto be bitter about smth. - злобствовать по поводу чего-л.; быть в обиде на что-л.
3. сильный, резкийbitter cold - страшный холод; сильный мороз
4. злой, ожесточённый♢
bitter as gall, bitter as wormwood - горький как полынь3. [ʹbıtə] adv1. уст., диал., поэт. = bitterly 12. эмоц.-усил. очень, ужасноit was bitter cold - стояли ужасные холода, был сильный мороз
4. [ʹbıtə] v1) горчить2) делать горькимII [ʹbıtə] n мор. -
17 bitter
1. adjective1) горький; bitter as gall (или wormwood) горький как полынь2) горький, мучительный3) резкий (о словах); едкий (о замечании)4) резкий; сильный (о ветре)5) ожесточенный; bitter enemy злейший врагthat which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживатьSyn:sour2. adverb1) горько2) резко, жестоко3) употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно; it was bitter cold было очень холодно3. noun1) горечь2) горькое пиво* * *(a) горький* * *1) горький 2) сильный, жестокий* * *[bit·ter || 'bɪtə] n. горечь, горькое пиво adj. горький, сильный, резкий, жестокий, едкий, ожесточенный, озлобленный, мучительный* * *болевойгорекгорчитьгорькиймучителенмучительныйсердитый* * *1. прил. 1) горький 2) горький, мучительный 3) сильный, резкий; мучительный; ожесточенный и т. п. 2. нареч. 1) горько; резко, сильно и т. п. (см. прилагательное bitter) 2) очень 3. сущ. 1) горечь (в прямом и перен. смысле) 2) обыкн. мн. горькое лекарство 3) брит. горькое охмеленное пиво -
18 bitters
[ˈbɪtəz]bitters pl горькая настойка bitters pl горькое лекарство; to get one's bitters амер. ирон. получить по заслугам bitters pl горькое лекарство; to get one's bitters амер. ирон. получить по заслугам -
19 bitters
[ʹbıtəz] n pl1) горькое лекарство2) горькая настойка3) горькое пиво -
20 горький
прил.1) amaro2) (горестный, тяжелый) amaro, tristeгорькое разочарование — cocente delusioneубедиться на горьком опыте — convincersi dopo esperienze amareгорькие слезы — lacrime amare / caldeпроглотить горькую пилюлю — inghiottire una pillola amara / un boccone amaro
См. также в других словарях:
Лекарство — Если во сне вы принимали приятное на вкус лекарство, то впереди могут быть некоторые осложнения, которые все же изменят вашу жизнь к лучшему. А вот горькое лекарство предвещает затяжную болезнь, печаль или потерю, которая лишит вас… … Большой универсальный сонник
Лекарство — Принимать во сне лекарство, приятное на вкус, предвещает осложнения, которые вскоре изменят к лучшему Вашу жизнь. Но если Вы принимаете горькое лекарство – Вы будете страдать от затяжной болезни, глубокой печали или потери, которая лишит Вас… … Сонник Миллера
ВКУС — Ощущать во сне неприятный вкус означает, что вы живете беспорядочной жизнью. Пить неприятную на вкус жидкость – к скорому разочарованию и даже отвращению, которые вы испытаете, пережив крушение своих надежд. Безвкусная еда или питье –… … Сонник Мельникова
НАПИТОК — ♠ Горькое, неприятное питье, лекарство вас ждут неприятности. Мутный, дурно пахнущий напиток видеть вас обидят коллеги, пить невнимательность ваших близких обидит вас. ↑ В этом случае представьте, что горький напиток чудодейственное… … Большой семейный сонник
го́рький — ая, ое; рек, рька, рько; горче и горше, горший; горчайший. 1. (сравн. ст. горче). Имеющий особый неприятный едкий вкус (вкус хины, полыни). Как полынь горький. Горький вкус. Горькое лекарство. □ Горький запах остывшего дыма неприятно стеснял мне… … Малый академический словарь
Основные вкусы — у человека понятие, связанное с этнокультурной исторической традицией. Основная статья: Вкус Количество типов независимых рецепторов вкуса в настоящее время точно не установлено. 4 основных вкуса социокультурная традиция европейской культуры, 5… … Википедия
Приключения Пиноккио. История деревянной куклы — Эта статья о сказке 1883 года. О её главном персонаже см. Пиноккио. Не следует путать с Золотой ключик, или Приключения Буратино. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы Le avventure di Pinocchio. Storia d un burattino … Википедия
Аюрведа — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
горький — прил., употр. часто Морфология: горек, горька, горько, горьки; горше; нар. горько 1. Горьким вы называете то, что имеет острый, неприятный вкус, свойственный перцу, горчице. Дети отказываются пить горькое лекарство. | Плод был зелёным и горьким… … Толковый словарь Дмитриева
Писарев, Дмитрий Иванович — даровитый критик; родился 2 октября 1840 г. в родовом селе Знаменском, на границе Орловской и Тульской губерний. До 11 лет он рос в семье единственным любимым сыном; воспитывался под влиянием матери бывшей институтки; к 4 летнему возрасту уже… … Большая биографическая энциклопедия
Замятин, Евгений Иванович — [1884 ] современный писатель. Родился в Лебедяни Харьковской губ., в 1908 окончил С. Петербургский политехнический институт по кораблестроительному отделению. Много путешествовал, был в Константинополе, Александрии, Иерусалиме и т. д. Принимал… … Большая биографическая энциклопедия